Décès ou invalidité par accident / Death or invalidity by accident /
Unfall-Tod oder -Invalidität
| Depuis
le 1.8.2005 le Club assure 55 guides jusqu'à 64 ans d'âge en cas de
décès ou invalidité par accident pour CHF 300'000.00.12 guides de 65
ans et plus sont assurés pour CHF 20'000.00 en cas de décès et pour
CHF 100'000.00 en cas d'invalidité par accident.
Nous avons eu à
déplorer 5 décès depuis 1991: Philipp Biner, Hans Trachsel, Rony
Inderbinen, Charly Fux et Björn Biner. |
| As
from August 1st, 2005, our Club insures 55 guides under 65 years of age
against death or invalidity through accidents for CHF 300'000.00. 12
guides of over 65 years are insured for CHF 20'000.00 (death) and CHF
100'000.00 (invalidity).
We had to deplore 5
fatal accidents since 1991: Philipp Biner, Hans Trachsel, Rony Inderbinen,
Charly Fux and Björn Biner. |
| Seit
1. August 2005 versichert unser Club 55 Bergführer unter 65 Jahren
gegen Unfall-Tod und -Invalidität mit je CHF 300'000.00. 12 Bergführer
mit über 65 Jahren sind mit CHF 20'000.00 resp. 100'000.00 versichert.
Wir mussten seit 1991 5 Todesfälle beklagen: Philipp Biner, Hans Trachsel, Rony Inderbinen, Charly Fux und Björn Biner. |