YETI-CLUB ZERMATT
   
Prestations / Benefits / Leistungen

F
Home
Membres
News
Guides
Statuts
Galeries
Services
Yetis in Z.
Meetings
Comité
Finances
Sauvetage
Contact

E
Home

D
Home

Article 3 de nos statuts:
L’association s’est fixé comme objet la procuration et la mise en action de moyens financiers destinés à l’amélioration de la situation économique des guides de montagne brevetés de Zermatt et de leurs dépendants dans les périodes de vieillesse, de maladie et d’accident et lors du décès par accident du guide. Les buts de l’association sont d’utilité publique et non-lucratifs.

Clause 3 of our charter:
The Club’s purpose is to raise and use financial means in view of improving the economic situation of the patented mountain guides of Zermatt and their dependants, in old age, illness and accident, and upon the decease of the guide. The Club is a non-profit organization.

Artikel 3 unserer Statuten
Der Verein bezweckt die Beschaffung und den Einsatz von finanziellen Mitteln zur Verbesserung der wirtschaftlichen Lage der patentierten Bergführer von Zermatt und der von ihnen versorgten Personen im Alter, bei Krankheit und Unfall und im Todesfall des Bergführers. Die Ziele des Vereins sind gemeinnützig und nicht gewinnorientiert.

A) Décès par accident / Death by accident / Unfalltod

B) Caisse de retraite / Pension fund / Pensionskasse

C) Défense juridique / Legal assistance / Rechtsschutz

D) Autres prestations / Other benefits / Andere Leistungen